گالیله ماندگار شد تا عصر روشنگری ادامه یابد
مرحوم گالیله از15 ژانویه 1633تا22 ژوئن همان سال در طی فرایندی کاملاً خداپسندانه! به شهادت کلیسای مقدس روم به عنوان تنهای نماینده قدسی آن روزگار بر روی زمین!,توانست از دروغی به بزرگی مرکزیت خورشید در منظومه شمسی! دست برداشته و به حقیقتی که کلیسا و نمایندگان الوهیت بر روی زمین را خوش می آمد یعنی مرکزیت زمین دست یابد!.
I, Galileo Galilei, son of the late Vincenzio Galilei of Florence, aged seventy years, being brought personally to judgment, and kneeling before you, Most Eminent and Most Reverend Lords Cardinals, General Inquisitors of the Universal Christian Commonwealth against heretical depravity, having before my eyes the Holy Gospels which I touch with my own hands, swear that I have always believed, and, with the help of God, will in future believe, every article which the Holy Catholic and Apostolic Church of Rome holds, teaches, and preaches. But because I have been enjoined, by this Holy Office, altogether to abandon the false opinion which maintains that the Sun is the centre and immovable, and forbidden to hold, defend, or teach, the said false doctrine in any manner ... I am willing to remove from the minds of your Eminences, and of every Catholic Christian, this vehement suspicion rightly entertained towards me, therefore, with a sincere heart and unfeigned faith, I abjure, curse, and detest the said errors and heresies, and generally every other error and sect contrary to the said Holy Church; and I swear that I will never more in future say, or assert anything, verbally or in writing, which may give rise to a similar suspicion of me; but that if I shall know any heretic, or any one suspected of heresy, I will denounce him to this Holy Office, or to the Inquisitor and Ordinary of the place in which I may be. I swear, moreover, and promise that I will fulfil and observe fully all the penances which have been or shall be laid on me by this Holy Office. But if it shall happen that I violate any of my said promises, oaths, and protestations (which God avert!), I subject myself to all the pains and punishments which have been decreed and promulgated by the sacred canons and other general and particular constitutions against delinquents of this description. So, may God help me, and His Holy Gospels, which I touch with my own hands, I, the above named Galileo Galilei, have abjured, sworn, promised, and bound myself as above; and, in witness thereof, with my own hand have subscribed this present writing of my abjuration, which I have recited word for word.
I, Galileo Galilei, son of the late Vincenzio Galilei of Florence, aged seventy years, being brought personally to judgment, and kneeling before you, Most Eminent and Most Reverend Lords Cardinals, General Inquisitors of the Universal Christian Commonwealth against heretical depravity, having before my eyes the Holy Gospels which I touch with my own hands, swear that I have always believed, and, with the help of God, will in future believe, every article which the Holy Catholic and Apostolic Church of Rome holds, teaches, and preaches. But because I have been enjoined, by this Holy Office, altogether to abandon the false opinion which maintains that the Sun is the centre and immovable, and forbidden to hold, defend, or teach, the said false doctrine in any manner ... I am willing to remove from the minds of your Eminences, and of every Catholic Christian, this vehement suspicion rightly entertained towards me, therefore, with a sincere heart and unfeigned faith, I abjure, curse, and detest the said errors and heresies, and generally every other error and sect contrary to the said Holy Church; and I swear that I will never more in future say, or assert anything, verbally or in writing, which may give rise to a similar suspicion of me; but that if I shall know any heretic, or any one suspected of heresy, I will denounce him to this Holy Office, or to the Inquisitor and Ordinary of the place in which I may be. I swear, moreover, and promise that I will fulfil and observe fully all the penances which have been or shall be laid on me by this Holy Office. But if it shall happen that I violate any of my said promises, oaths, and protestations (which God avert!), I subject myself to all the pains and punishments which have been decreed and promulgated by the sacred canons and other general and particular constitutions against delinquents of this description. So, may God help me, and His Holy Gospels, which I touch with my own hands, I, the above named Galileo Galilei, have abjured, sworn, promised, and bound myself as above; and, in witness thereof, with my own hand have subscribed this present writing of my abjuration, which I have recited word for word.
یکی دو قرن بعد,وقتی همه باور کردند که گالیله در جریان فشارهای دادگاه های کلیسای کاتولیک روم و تفتیش عقاید و روشی مضموم وادار به چنین سخنانی شده است بیشتر در کلام او دقت کردند و توانستند بعضی غلطهای عمدی در گفتارش را بعنوان ردپاهایی از اشاره به فشارهای انکیزاسیون را بیابند.لینک
گالیله زنده ماند تا مانند جوردانو برونو لهیب آتش کلیسا او را در نرباید و چراغ فروزان ذهنش باز هم بیشتر روشنی بخش اذهان روشنگران معاصر باشد.
پ.ن:از مختصات دادگاه تفتیش عقاید یکی این بود که مجرمان تحویل شده به بارگاه عاری از گناه آنان,به دور از شائبه پارتی بازی و جانب داری همگی تا سرحد حقیقت به اقرار واداشته می شدند و کسی به خاطر داشتن زر و زور یا وابستگی با کلیسا یارای گریختن از مهلکه آنان را نداشت!!.
پ.ن: تصویر بالا را از میان خیل عظیم هنرنمایی کلیسا در عرضه ابزار رعب و وحشت به حوزه الوهیتش جسته ام!.
پ.ن: تقیه گالیله و شهادت جوردانوی مادرمرده,دو روی یک سکه بودند و فقط سالها است که وجدان کلیسای کاتولیک در عذاب می سوزد!.
گالیله زنده ماند تا مانند جوردانو برونو لهیب آتش کلیسا او را در نرباید و چراغ فروزان ذهنش باز هم بیشتر روشنی بخش اذهان روشنگران معاصر باشد.
پ.ن:از مختصات دادگاه تفتیش عقاید یکی این بود که مجرمان تحویل شده به بارگاه عاری از گناه آنان,به دور از شائبه پارتی بازی و جانب داری همگی تا سرحد حقیقت به اقرار واداشته می شدند و کسی به خاطر داشتن زر و زور یا وابستگی با کلیسا یارای گریختن از مهلکه آنان را نداشت!!.
پ.ن: تصویر بالا را از میان خیل عظیم هنرنمایی کلیسا در عرضه ابزار رعب و وحشت به حوزه الوهیتش جسته ام!.
پ.ن: تقیه گالیله و شهادت جوردانوی مادرمرده,دو روی یک سکه بودند و فقط سالها است که وجدان کلیسای کاتولیک در عذاب می سوزد!.
