Sunday, May 9, 2010

شواردنادزه به روايت خودش

خواندن كتابي كه مترجم يا مولف آن را به نام خودت امضاء كرده است نوعي سمپاتي يا شايد هم پيشداوري مثبت در مورد كتاب به همراه خواهد داشت، ولي اين احساس فقط تا جايي با شما خواهد بود كه مضمون كتاب نيز با اين احساس همسويي داشته باشد...پيش از اين در وبلاگ دوست خوبم پپلا در مورد تلاش خواهر و شوهر خواهرش براي ترجمه كتاب خواطرات ادوارد شواردنادزه سياستمدار برجسته گرجي تبار تحت عنوان "تامل در گذشته و آينده: ادوارد شواردنادزه" كه سالها عهده دار مشاغل حزبي و سياسي موثري در شوروي سابق و كشور موطن خودش بوده است، خوانده بودم و فقط پس از هديه گرفتن يك جلد از اين ترجمه دلنشين بود كه متوجه شدم در پس اين ترجمه روان، خاطرات ارزشمندي نيز براي شنيدن ،به خاطر سپردن و عبرت گرفتن نهفته است. كتاب از فرودگاه و سالن انتظار تا پايان پرواز يك لحظه من را به خود وانگذارد، شنيدن داستان باليدن، رنج كشيدن، موفقيتها و شكستهاي يك سياستمدار روس كه زماني شنيدن طنين نام متفاوتش چيزي جز همان سفر كذايي به ايران را زنده نمي كرد از ديروز تا به الان مانند فيلمي آشنا از جلوي چشمهايم رژه مي رود!.
تولد شواردنادزه و تقارن آن با جوٌ ارعاب و سركوب هموطنانش در دوران همشهري مشهورش استالين و درسهايي كه وي براي رهبري ملتش با كمترين منازعه و خونريزي آموخت و به كار بست يك از بهترين فرازهاي كتاب در باب آموزه هاي مورد نياز براي گذر به دوران دموكراسي است. قضاوت در مورد شكستها و اشتباهات وي شايد فقط از هموطنان و هم دوره هاي خود او بر بيايد ولي براي خواننده ايراني همذات پنداري با مردي كه در عين بودن در ساختار قدرت راهي براي رسيدن به آرمانهاي ملتٌش يافته است خالي از لطف نخواهد بود...
پ.ن:دسترسي مستقيم به ناتيا و همسرش امكانپذير نشد،لاجرم از اين طريق مراتب سپاس خودم را از هديه زيبا و ماندگارشان و تلاش در خوري كه براي آشنايي خواننده ايراني با آراء و عقايد شواردنادزه به انجام رسانده اند،اعلام مي دارم!.

Thursday, May 6, 2010

غیبت پردردسر نخست وزیر چین و سارکوزی عصبی مزاج

از اجلاس 15ام کپنهاگ در دسامبر 2009 در حدود 4 ماه می گذرد و هنوز هم به روشنی معلوم نیست که در نشست سران کشورهای ابرقدرت چه گذشت؟چرا در حالی که همه فعالان محیط زیست و سازمانهای بین الملٌلی پیگیر مسائل آب و هوا و اقلیم نتایج مثبتی را برای اجماع بر کاهش انتشار آلاینده ها تصور می کردند در پایان اجلاس نتیجه کاملاً بعکس و منجر به توقف تلاشهای همسو اعلام گردید؟...
با توجه به گزارش محرمانه اشپیگل در مورد مناقشه ای که در جلسه 18 دسامبر بین سران اتفاق افتاده است و عصبیت فرانسوی مزاج سارکوزی در طی جملاتی که در حدود ساعت 4 عصر به زبان آورده است,نمایندگان چین و هند موانع اصلی برای توافق کشورهای با بیشترین سهم در رشد اقتصادی و انتشار آلایندگی بوده اند.با توجه به عدم حضور نخست وزیر چین در این جلسه و فقط حضور یکی از اعضای هیئت چینی و استدلالهای مصرانه گروه چینی ها بر غیر واقعی بودن سهم انتشارشان,موافقت بر کاهش 50درصدی انتشار تا 2020 و توقف در 2050 به نتیجه نرسید.نخست وزیر چین هنوز هم بعد از چندین ماه از این واقعه در مورد عدم حضورش در این جلسه مهم که بدون نتیجه به اتمام رسید توضیح مناسب و قانع کننده ای ارائه نداده است!.پ.ن:پس از جلسه این روز سران بلندپایه به سرعت کنفرانس را ترک کردند و به سراغ سایر دلمشغولی های حوزه ابرقدرتمدارانه شان رفتند!...
پ.ن:درس عمده از برگزاری چنین نشستهایی در دقت برای برگزیدن افراد حاضر در جلسه و مدیریت حضور به موقع و جوابگویی آنان برای حضورشان در چنین سطحی است.فرستادن جوانترها ,بی تجربه ها و مقامات رده پایینتر به معنای سیگنالی برای تحریم نتایج نشست یا ابتر کردن موضوعات صورتجلسه است.
پ.ن:امیدوارم از این بحثهای عصبی مزاج در هیچ کدام از نشستهای بین المللی و تعیین کننده در مورد کشورمان اتفاق نیافتد!

اولین پایشگر زنده کیفیت هوا در خدمت فرودگاهها

قابلیت بی نظیری که عسل طبیعی در محبوس کردن حباب هوای محیط اطراف دارد باعث شده تا از کولونی های زنبور عسل بعنوان شاخص اندازه گیری کیفیت هوا در فرودگاههای اروپا بهره گیری شود. فرودگاه هامبورگ Hamburg-Fuhlsbüttel Airportبا بیش از 11 سال تجربه استفاده از زنبور عسل و محصول آن توانسته است پیشاهنگ این روش پایش کیفیت هوای فرودگاهی باشد. این تکنیک در مجموع با توجه به تلاشهای نظامی مشابه حدود دو دهه قدمت دارد و با توجه به غلظت بخارات شیمیایی و فرارVOCs هیدروکربورها در عسل و ساختار مومی کندوها که در هوای فرودگاهها به وفور یافت می شوند و تغییر رفتار های زیستی کولونی زنبورها گزارشهای بسیار دقیقی از میزان آلودگی و انتشار آلاینده های مذکور به دست می آید.فرودگاههای مذکور از این طریق با ارزانترین, حساسترین و زنده ترین! تجهیز پایشگر هوا به اندازه گیری کیفیت هوا می پردازند...پ.ن:اطلاعات رایگان زیادی در باب این روش پیدا نمی شود ولی اکثر منابع به این کتاب ارجاع داده اند:
Honey bees: estimating the environmental impact of chemicals
By James Devillers, Minh-Hà Pham-Delègue
پ.ن: هنوز سر و کله دوستداران طبیعت در دفاع از زنبورها پیدا نشده ولی با توجه به حساسیت زنبور به آلودگی هوا می توان پیش بینی کرد که میزان مرگ و میر در چنین کولونی های در نزدیک فرودگاهها باید زیاد باشد ولی فرودگاه هامبورگ از 150 کیلو عسل طبیعی که از فصل برداشت قبل استحصال کرده با اطمینان دفاع کرده و آن را عاری از آلودگی های مضر برای انسان می داند و حتی در مناسبتهای خاص بخشی از آن را بعنوان هدیه در بین کارکنان تقسیم می کند!.
پ.ن:من بیولوژیست نیستم ولی با توجه به کولونی زنبورهایی که در اطراف مخازن و محوطه مخازن نفتی دیده ام به احتمال زیاد این موجودات با سر و صدا محوطه های صنعتی و صداهای با دسیبل زیاد و ممتد به راحتی همزیستی برقرار می کنند ولی در طعم عسلی که از کندوهای مجاور مخازن برداشت می شد بو و طعم هیدروکربور به راحتی قابل تشخیص است!.

Tuesday, May 4, 2010

قهرمانان گمنام واقعي Kekexili- Mountain Patrol

محيط باني و حضور در عرصه طبيعت براي پاسداري از حريم و نفوس حيات وحش فقط يك شغل نيست، نوعي سرسپردگي به مام طبيعت است كه فقط از گروهي از شيفتگان آن بر مي آيد، محيط باني با سرايداري يا پاسباني تفاوت عمده اي دارد و نيازهاي فعلي طبيعت وحش ضرورت تحصيلات و دوره هاي آكادميك را براي اين قشر زحمتكش بيش از پيش ضروري مي سازد.
با توجه به پيش نياز توسعه فرهنگي-اقتصادي جامعه پيش از پرداختن به مطالبي چون طبيعت وحش، از محيط بان در كشورهايي كه وسعت و بكر بودن عرصه طبيعي بر فرهنگ و اقتصاد غلبه دارد نمي توان انتظارات افسانه اي داشت ولي زحمات خودجوش و قابل تقدير بعضي از اين قهرمانان گمنام مي تواند بخشي از ذخيره هاي بين المللي مربوط به گونه هاي منحصربفرد را براي نسلهاي آينده حفظ و جانبداري كند.تهيه و ساخت فيلم Kekexili: Mountain Patrol محصول سال 2004 كشور چين اداي احترامي است كه مي تواند براي اين شيفتگان طبيعت حكم كارنامه اي ارزشمند از تلاشهاي ديده نشده آنان را داشته باشد.فيلم به حكايت واقعي بريگادي از محيط بانان چين در در مرز تبت مي پردازد كه در خلال سالهاي 1993تا1996 با بذل جان خود توانستند موقعيت خطير آنتيلوپ تبت را به گوش دولت چين و جهان برسانند و جمعيت 1ميليون راسي اين گونه منحصربفرد را كه در كمتر از 50 سال بخاطر پوست مرغوبش به كمتر از 30هزار تقليل يافته بود از خطر انقراض نجات دهند.فيلم شكوه كوهستان و عرصه وحشي و رام نشدني ارتفاعات چين و تبت را با داستاني از سختي هاي اين شغل و جانبازي بخش عمده اي از اين گروه تا پايان فيلم نشان مي دهد.نزاع دائمي شكارچيان غيرمجاز و قاچاقچي هاي پوست آنتيلوپ با محيط بانان محلي، جنگي تمام عيار و تمام نشدني بين حاميان طبيعت و سودجوياني است كه در همه جاي دنيا كم و بيش جريان دارد...
پ.ن: اگر بتوانم زيرنويس فارسي فيلم را پيدا كنم به سازمان محيط زيست براي پخش براي محيط بانانشان توصيه مي كنم و احتمالاً به دانشگاه نيز براي پخش محدود براي دانشجويان رشته منابع طبيعي، تا اين جوانان نيز بدانند عاشقي طبيعت دست كمي از بقيه عشقبازيها و مخاطرات آن ندارد و به شيفتگان واقعي نياز دارد.
پ.ن:فيلم از لحاظ ارزشهاي تصويري و فيلمبرداري در حيات وحش يكي از بهترين آثاري است كه در حوزه حيات وحش كوهستان هاي مرتفع فلات تبت ساخته شده است و از نظر پرداخت دراماتيك نيز با فيلمهاي مستند پهلو مي زند.

Monday, May 3, 2010

رها كردن هنجارهاي استشمام

رها شدن از هنجارهاي معمول جامعه هنري است كه متاسفانه معدود هنرمندي در دنيا توان رسيدن به اين نقطه را دارند،بدون استثناء همه انسانها كمي تا قسمتي درگير هنجارها و عرفهاي اجتماعي اطراف خود شده اند و در اين مسير تحصيلات،دانش ،آگاهي و تجاربشان شكل مي گيرد.فرهيختگي در عالم هنجارها با انواع رهايي يافته آن تفاوت ماهوي دارد و سوژه پست امروز زني است از ديار اسكانديناوي كه دانش آموخته علوم پايه، هنر و زبان شناسي است. وي متولد سرزمينهاي يخي نروژ و ايسلند و تحصيلكرده لهستان، نروژ، روسيه و آلمان است، وي سمتهاي آكادميك متعددي در دانشگاههاي معتبر دنيا دارد ولي خود را بيش از هرچيز ديگر يك هنرمند مي داند...سيسل تولاس Sissel Tolaasمتولد 1959 در شهرStavanger از نروژ،ساكن و شاغل فعلي در برلين در آلمان مي باشد.وي تحصيلاتي از قبيل رياضيات، شيمي، از زبانشناسي و هنرهاي تجسمي را در كارنامه خود دارد و ازسال 1990بر بو، مشام، شامه و جزئيات بسيار متفاوتي از آن در كنارعلوم ارتباطات و هنر تمركز داشته است.وي حداقل بيست سال از عمر خويش را صرف جمع آوري و طبقه بندي انواع بو بدون حساسيت در مورد مفاهيم هنجارگونه آن در جامعه صرف كرده است،از نظر وي بو يك مقوله قابل دسته بندي به مرزهاي خوب يا بد نيست و بايستي فارغ از اين گونه برچسبها به مشام سپرده شود!.او در طي اين مدت بيش از 6700 رايحه مختلف را در لابراتورش در آپارتمان محل سكونتش جمع آوري كرده و از اين طريق يكي از تئوريسين هاي مورد توجه در شناخت انواع رايحه به شمار مي رود ،او در بسياري از پروژه هاي مختلف صنايع عطرسازي تا نظامي با محوريت بو همكاري دارد.او عقيده دارد كه ما انسانها بيني و شامه خود را بعنوان يك حواس بسيار دست كم گرفته ايم و حجم اطلاعات قابل درك و طبقه بندي از طريق فقط استشمام ميتواند قابل مقايسه با بسياري از اطلاعات قابل درك توسط انسان باشد!.وي در برنامه اي تحت عنوان سرمايه گذاري بر روي آينده، كودكاني را در يك دوره 5 روزه براي آشنا شدن با انوع رايحه ها تحت آموزش قرار داد و از اين طريق به نتايج جالبي در مورد حذف پيشداوري در مورد بو در ميان نسل نونهال رسيد، او مشاهده كرد كه حتي بوهاي نافذ و به اصطلاح مشام آزار نيز پس از مدتي مي تواند به صورت رايحه معمولي و قابل تحمل براي افراد در بيايد و از اين طريق ميتوان اثبات كرد كه ارزش گذاري بر روي بوها امري نسبي و كاملاً بر اساس عرف يك جامعه صورت مي گيرد.
دستاورد جالب توجه ديگر وي مقايسه تاثير بوهاي شخصي بدن افراد بر عطرها و رايحه هاي خوشبو كننده اي كه استفاده مي كنند، بوده است. در واقع بوي بدن در انسان داراي كدبندي به ظرافت اثرانگشت و كاملاً شخصي است و چند نفر در استفاده از يك عطر مي توانند رايحه كاملاً متفاوتي از خودشان بروز دهند! و اين مي تواند سرآغاز دستاوردهاي گسترده تري در صنعت عطرسازي باشد...
سيسل نشريه نوپايي نيز با نگرش مفهومي به رايحه و بوها تحت عنوان mono-kulturمنتشر كرده كه سر زدن به آن خالي از لطف نيست.
پ.ن:بسياري از ايرانيها در ايام حضور در آسياي جنوب شرق از بوي بد عرق و تن اهالي آن سرزمينها آزرده هستند و شكايت دارند كه با توجه به تغذيه و ژنتيك متفاوت و آنچه خانم تولاس بر آن تاكيد دارد به موضوعاتي از قبيل عرف و هنجار شامه و استشمام ارتباط دارد و به هيچ وجه در سطح ارزشي بد يا خوب قابل طبقه بندي نيست...


سه اقلیم و چهار فیلم

بساط فیلم متفاوت دیدن هنوز بر پا است و برای این پست چهار فیلم قابل توصیه دارم, یک اثر اروپایی بعنوان توصیه برتر, دو اثر مستقل آمریکایی و یک اثر تکان دهنده از سینمای آمریکای لاتین که طعم متفاوتی دارد.مطابق معمول چنین رده بندی بهتر است با توصیه برتر شروع کنم و فیلم مطرح و توصیه شده سایر اهالی وبلاگستان از سینمای آلمان با نام اصلی Das Leben der Anderen و ترجمه تحت الفظی "زندگی دیگران" محصول 2006 را برای آنها که روایت سایه دیوارهای آهنین و فرو افتادن آن را می پسندند واز روبرو شدن با شخصیتهای کمتر خاکستری تا بیشتر خاکستری لذت می برند!.فیلم از تعلیق و پرداخت دراماتیکی برخوردار است و برلین شرقی را در سالهای آخر قبل از برداشته شدن دیوار تصویر می کند.فیلم Sidewaysیک کمدی امریکایی محصول 2004 است که همزمان تورهای تاکستان گردی وآشنایی با شراب سازیهای کالیفرنیا را در کنار توصیف زندگی مطلقه های میان سال آمریکایی روایت می کند,اگر در مورد تجدید فراش و شراب به اطلاعات بیشتری نیاز دارید آن را از دست ندهید!.با دیدن چند فیلم پشت سر هم ازPaul Giamatti به این نتیجه رسیده ام که میتوان فیلمهایش را در ژانر کمدی دنبال کرد!.فیلم The Squid and the Whaleیک درام خانوادگی محصول 2005 از دشواریهای جداشدن پدر و مادری روشنفکر و نویسنده برای فرزندانشان, قصه ای پذیرفتنی و به غایت تعمل برانگیز روایت می کند.اگر والدینی در دهه 40 یا 50 سالگی هنوز هم به خواسته های خودشان بیش از نیازهای فرزندانشان بها بدهند چیزی شبیه ماجرای همین فیلم اتفاق می افتد.فیلم Maria Full of Graceمحصول مشترک کلمبیا, اکوادور و آمریکا مطابق معمول همه فیلمهای کلمبیایی از یک طرف و به طور ویژه به مواد مخدر وصل خواهد بود!, داستان به روایت زنام و دختران جوان کلمبیایی می پردازد که برای یک لقمه نان به هیات وسائط حمل مواد مخدر از امریکای لاتین به مقصد آمریکا در داخل بدنشان در می آیند, فاجعه انسانی امریکای جنوبی چیزی کمتر از مدل مشابه در کشورمان نیست.نام فیلم به همان محموله داخل شکمی ماریا اشاره دارد!.پ.ن:آنهایی که بیست سال بعد به مجتمع سینمایی موصوف در سناریوی بازنشستگی ام می آیند می توانند سراغ این فیلمها را آنجا هم بگیرند!!.

Saturday, May 1, 2010

اولين سناريوي بازنشستگي

بامداد 12ارديبهشت 1410 هجري شمسي
مكان جايي مثل زادگاه خودم!
صبح شده و تازه از خواب برخواسته ام با نگاهي به ساعت ليزري كه در سقف اتاقم نورپردازي مي كند متوجه مي شوم كه براي آماده شدن و بيرون رفتن فقط 40 دقيقه فرصت دارم و اين با احتساب اصلاح صورت و دوش با استانداردهاي من يعني چيزي در حد موقعيت Scrambling براي خلبانان جتهاي جنگي!.
حدود يك ماه از تصميم من براي افتتاح اولين سالن چند منظوره نمايش فيلمهاي مستقل ايران و جهان مي گذرد و با توجه به فراخواني كه در شبكه هاي مجازي براي جلب سرمايه گذاري مشترك داده ام،چيزي در حدود 40% سرمايه اوليه به اضافه زميني كه براي احداث در نظر گرفته ام، تامين شده است.يسنا براي تحصيل خارج از كشور اقامت دارد و با توجه به درخواست من براي تامين تجهيزات سمعي و بصري مورد نياز 10 سالن نمايش فيلم با تجهيزات پيشرفته سه بعدي و 4 بعدي اقدام كرده و روزي نيست كه مجموعه اي از اطلاعات شركتهاي سازنده را برايم ارسال نكند.مامان يسنا در اين ميان با ناباوري به اين تلاش اوان بازنشستگي من خيره مانده و عليرغم عدم اعلام مخالفت علني آنچنان هم به صرف ذخيره بازنشستگي ام در اين راه راغب نيست!.طراحي و دكوراسيون داخلي سينما را خود مامان يسنا به عهده گرفته و مطمئن هستم نمونه متفاوتي خواهد شد.
ساختار دولتي ناظر بر ساخت و پخش فيلم در كشور در حال حاضر هيچگونه نظارت مستقيمي بر توليد يا ارائه مفاهيم ندارد و فقط چارچوبهاي بسيار كلي و بين المللي پخش عمومي فيلم را ابلاغ كرده است و از طرف ديگر كمكهاي آنچناني نيز براي راه اندازي يك نهاد مستقل سينمايي از اين دست نمي كند. پيشبيني من براي تامين سرمايه گذاري تا بحال بد از آب در نيامده و فقط اگر بتوانيم با كمك استقبال عمومي دانشجويان و علاقه مندان به سينماي مستقل در اين شهر روي پاي خودمان بايستيم، آنچنان كيسه اي براي سود و درآمد ندوخته ام،فقط كافي است دخل و خرج سينما با هم بخواند...
اين روزها خوشبختانه راهي هم براي گرفتن مجوز هاي حقوق پخش فيلم به صورت محدود و فقط در مجتمع سينمايي خودم از طريق رايزني با وكلاي جوان انجمن سينما پيدا شده است كه در بعضي اوقات مي توان با با موافقت كارگردان و توليد كننده حتي بدون هزينه و فقط براي 3 بار پخش در هفته اين امتياز را كسب نمود،هنوز هم ديوانه هايي مثل خودم پيدا مي شوند كه بتوانند از پول بگذرند و با دلشان زندگي كنند.جمعي از بازنشسته ها و دوستان دوران قديم را هم براي سپردن بعضي از كارهاي مجتمع در ذهنم فهرست كرده ام،سعي دارم با همت بازنشسته ها كار را مديريت و راهبري كنم و دوران بازنشستگي را به بهترين اوقات باقي مانده زندگي بدل كنم.
پ.ن: فقط اگر بتوانم اين همه فيلمهايي را كه در سالهاي گذشته به عنوانهاي مختلف و در فرمتهاي متفاوت جمع كرده ام با مجوزي براي پخش همراه كنم يا حداقل در سالنهاي كوچكي كه براي حدود 30تا50 نفر طراحي كرده ام به نمايش بگذارم، تلاش اين همه سال فيلم ديدن و آرشيو كردن به هدر نرفته است.
پ.ن:هنوز براي پذيرايي در سالن سينما فكري نكرده ام و به دنبال ايده اي هستم كه بشود تماشاگر را بسيار محترمانه و داوطلبانه از بردن اغذيه خوراكي به داخل سالن منع كرد.شايد با طراحي كافه ترياهايي كه در خروجي به صورت هوشمند خروج مواد غذايي را هشدار مي دهند چنين سامانه اي راه اندازي كرد.
پ.ن: برگزاري نمايشگاه دائمي ديجيتال پوستر و عكس فيلم در يك غرفه رايانه اي و دعوت از هنرمندان اين رشته و بخصوص كادر فني سينما در شبهاي اكران فيلمهاي متناظرشان از فعاليتهاي جانبي مجتمع خواهد بود.براي چنين بخشهايي بايد روي كمك جوانان حساب بيشتري باز كنم.
پ.ن: من يكي از برنامه هاي دلخواه بيست سال بعد و دوران بازنشستگي ام را معرفي كردم و مي دانم كه اگر زيرساختها تا آن روز تغييرات مناسبي كرده باشد،بهترين بازنشستگي همه دوران لقب خواهد گرفت!.

Template Designed by Douglas Bowman - Updated to New Blogger by: Blogger Team
Modified for 3-Column Layout by Hoctro, a little change by PThemes